Have you tried adding a new or replacement card to an existing customer? The Session in 'setup' mode could collect the card details however wonder if taking the payment from one customer and adding it to another would be allowed.